6, Сун

䷅

Тяжба (Суд)
Цянь (Небо) вверху
Кань (Вода) внизу

Обладателю правды — препятствие. С трепетом блюди середину — к счастью. Крайность — к несчастью. Благоприятно свидание с великим человеком. Не благоприятен брод через великую реку.

"Туань чжуань":

"Тяжба" — наверху Твердость (Небо), внизу Опасность (Вода). Опасность (Вода) и Напряженность (Небо) — "Тяжба".
"Тяжба. Обладателю правды — препятствие. С трепетом блюди середину — к счастью" — твердое приходит и занимает середину [внутренней триграммы].
"Крайность — к несчастью" — тяжба не может завершиться.
"Благоприятно свидание с великим человеком" — подъем к срединной прямоте [верхней триграммы]. "Не благоприятен брод через великую реку" — погрузишься в пучину.

"Сян чжуань":

Небо и Вода противодействуют друг другу — "Тяжба".
Благородный человек в соответствии с этим ведет дела, продумывает планы.

<I> В начале шестерка.

Не навеки будет то, в чем усердствуешь.
— Будут незначительные разговоры, а в конце концов — счастье.

"Сян чжуань":

"Не навеки будет то, в чем усердствуешь" — тяжба не может продолжаться долго.
И хотя "будут незначительные разговоры" — все споры будут решены.

<II> Девятка вторая.

Не одолеешь в тяжбе.
— Поверни — и беги. Триста дворов — население твоего города — не <накличет> беды.

"Сян чжуань":

"Не одолеешь в тяжбе.
— Поверни — и беги" — прячься.
Если сам внизу, а поведешь тяжбу с вышестоящим, то хлопоты приведут лишь к лишениям.

<III> Шестерка третья.

Кормись от обретенного встарь.
— Будешь стойким в опасности — в конце концов будет счастье.
Пожалуй, следуй за царем в <его> делах. Без того, чтобы совершать ото ради себя>.

"Сян чжуань":

"Кормись от обретенного встарь" — подчинишься вышестоящему — "счастье".

<IV> Девятка четвертая.

Не одолеешь в тяжбе. <Если> опять подчинишься приказу, <то положение > изменится.
— Будешь спокоен в стойкости — будет счастье.

"Сян чжуань":

"<Если> опять подчинишься приказу, <то положение> изменится" — потерь не будет.

<V> Девятка пятая.

Тяжба.
— Изначальное счастье.

"Сян чжуань":

"Тяжба.
— Изначальное счастье" — достижение прямоты посредством срединности (пятой черты внешней триграммы).

<VI> Наверху девятка.

Быть может, будешь пожалован парадным поясом, <но> до конца утреннего приема <тебе> трижды порвут его.

"Сян чжуань":

Если через "Тяжбу" получишь [парадное] платье, то этого недостаточно для почитания.
И цзин ("Книга перемен"). Пер. с кит. А. Лукьянова, Ю. Щуцкого. / СПб. : "Азбука-классика", 2010
Пояснения к переводу И цзин


2011-2025 64hex.ru