20, Гуань

䷓

Созерцание
Сюнь (Ветер) вверху
Кунь (Земля) внизу

Умыв руки, не приноси жертв; обладая правдой, будь нелицеприятен и строг.

"Туань чжуань":

Великое созерцается вверху.
Послушание и Податливость, "созерцание" Поднебесной посредством срединной прямоты — "Созерцание".
"Умыв руки, не приноси жертв; обладая правдой, будь нелицеприятен и строг" — низы, "созерцая", будут изменяться.
"Созерцай" духовное Дао Неба, и четыре времени не нарушат установленный порядок. Совершенномудрый человек посредством духовного Дао осуществляет обучение, и Поднебесная покоряется.

"Сян чжуань":

Ветер веет над Землей — "Созерцание". Совершенномудрые люди посредством этого изучали местные нравы, "созерцали" (изучали) народ и проводили обучение.

<I> В начале шестерка.

Юношеское созерцание.
— Ничтожному человеку — хулы не будет; благородному человеку — сожаление.

"Сян чжуань":

"В начале шестерка.
Юношеское созерцание" — Дао "ничтожного человека".

<II> Шестерка вторая.

Созерцание сквозь <щелъ>.
— Благоприятна стойкость женщины.

"Сян чжуань":

"Созерцание сквозь <щель>.
— Благоприятна стойкость женщины - в итоге можно осрамиться.

<III> Шестерка третья.

Созерцай продвижение и отступление нашей жизни.
— <...>

"Сян чжуань":

"Созерцай продвижение и отступление нашей жизни" — Дао еще не утрачено.

<IV> Шестерка четвертая.

Созерцай блеск страны.
— Благоприятно тому, чтобы быть принятым как гость у царя.

"Сян чжуань":

"Созерцай блеск страны" - почитай "гостя".

<V> Девятка пятая.

Созерцай нашу жизнь.
— Благородному человеку хулы не будет.

"Сян чжуань":

"Созерцай нашу жизнь" - "созерцай" (изучай) народ.

<VI> Наверху девятка.

Созерцай их <других людей> жизнь.
— Благородному человеку хулы не будет.

"Сян чжуань":

"Созерцай их <других людей> жизнь" - стремления еще не уравновешены.
И цзин ("Книга перемен"). Пер. с кит. А. Лукьянова, Ю. Щуцкого. / СПб. : "Азбука-классика", 2010
Пояснения к переводу И цзин


2011-2025 64hex.ru